El Libro del Camino y la Virtud / Laozi / versión
por: Gualterio Pulvirenti
El camino que puede andarse,
no es el verdadero camino.
El nombre que puede pronunciarse,
no es el verdadero nombre.
Sin nombre es el origen del universo.
Lo que tiene nombre es la madre de todas las cosas.
Quien no tiene deseo, ve lo maravilloso.
Quien ambiciona, enfrenta un muro.
Ambos tienen el mismo origen y distinto nombre,
juntos significan el misterio.
Misterio entre misterios,
puerta hacia todas las maravillas.
El Daodejing es el texto canónico del Taoísmo chino, y su filosofía impregna incontables rincones de la cultura, el arte y el pensamiento chinos. Se atribuye su escritura al (¿fabuloso?) Laozi, quien habría vivido hace más de veinticinco siglos.
[...] Traducción: Gualterio Pulvirenti [...]