Sheen/ Samuel Menashe / versión
por: David G. Barreto
Sun splinters
In water’s skin
Quivers hundreds
Of lines to rim
One radiance
You within
El sol astilla
En la piel del agua
Tiemblan cientos
De líneas hasta el borde
Un fulgor
Tú en él
Samuel Menashe nació en New York en 1925. Poeta de culto, Menashe ha construido una poética alejada de toda la maquinaria editorial y universitaria común en otros poetas nacidos en la primera mitad del siglo XX. En 2004 la prestigiosa “The Poetry Foundation” concedió su primer premio Neglected Masters Award a Menashe, a la vez que la afamada editorial Library of America publicó su antología New and Selected Poems. Sus meticulosos poemas sorprenden por la concentración de la meditación poética sobre la cotidianidad y por su detallado trabajo rítmico y melódico.
