Columnista invitado / Resabio de colonizadores

por: Carola Moreno

Cuando leí los primeros textos de la nueva colección de Barataria: La casa de cartón, de Martín Adán y Un año, de Juan Emar, quedé impresionada por su léxico y su vanguardismo, pero la sorpresa fue sobrepasada por otra: ¿cómo es posible que yo no conociera a esos autores? ¿Qué ocurre con las editoriales españolas para que publiquen tantas traducciones y se conozca tan mal la literatura de nuestro idioma? Lo primero que se me ocurre: la colonización cultural también nos ha llegado; lo segundo, más inquietante: nos resistimos a leer a Latinoamérica porque nos quedan resabios de colonizadores.



leer más...

Botón Creative Commons