Incomincia in un posto di mare

por: Alberto Pellegatta

Incomincia in un posto di mare
o in mezzo a una pianura stretta ai laghi,
crede che per vivere si debba aspettare
l’anno prossimo, l’oltre futuro dei morti.
Che sono muffe nere nella testa.

Mentre la salute è un mistero sconcio, meraviglioso
e, finalmente, senza futuro.

——————

Empieza en algún lugar de la costa
o en el centro de un círculo de lagos.
Cree que para vivir hay que esperar
el próximo año, el más allá de los muertos
que son moho ennegrecido en la cabeza.

Mientras tanto la salud es un misterio obsceno,
maravilloso y, finalmente, sin futuro.

(Traducción de Eduardo Chirinos)



leer más...

Botón Creative Commons