Pensamiento en la noche serena
/ Li Bai / versión
por: Gualterio Pulvirenti
A los pies de mi cama un resplandor lunar;
acaso sea la hierba cubierta de hielo.
Levanto la mirada; veo la luna.
Bajo mi cabeza; recuerdo el hogar.
____
Li Bai vivió en la China entre 701 y 762, y es el creador máximo de la poesía dorada china: la inmortal poesía Tang. Jingyesi, o Pensamiento en la noche serena, es un canto canónico, esencial, que marca el punto de partida de un recorrido ilimitado, bello y terrible: aquel que cruza los dominios de la poesía china.
